You can change or update your payment method for Pay as We Play by heading to the Profile tab of your account manager and scrolling down to Pay As We Play.
Click Change Payment Method and +Payment Method button to enter your new payment info.
You can verify that your new payment method is used in the Payment Methods section: