To add a payout method go to your Account Settings page and navigate to the Payment & Shipping tab. This is also where you can edit your payout method in the future. If you do not have a payout method selected the first time you sell tickets you will be prompted to add a payout method.
More of a visual learner? Check out this video that shows the process of adding a payout method: